вы не хотите объяснять — перевод на английский

вы не хотите объяснять — unless you want to explain to

Если Вы не хотите объяснять полиции, почему Вы незаконно совершили набег на мою ферму лучше позволить мне выйти отсюда.
Unless you want to explain to the police why you illegally raided my farm... you had better let me walk out of here.
Так что если вы не хотите объяснять мэру, почему Дел Грунер судится с полицией Нью-Йорка, предлагаю вам оставить это дело.
So unless you want to explain to Hizzoner why Del Gruner is suing the New York Police Department, I suggest you let this matter drop.

вы не хотите объяснять — другие примеры

Мистер Уэйн, если вы не хотите объяснять, чем вы занимаетесь мне не придется лгать, когда меня спросят.
Mr. Wayne, if you don't want to tell me exactly what you're doing when I'm asked, I don't have to lie.
Вы не хотите объяснять измену.
You don't want to have to explain the affair.
Если только вы не хотите объяснять судье, почему меня нет на финальных слушаниях.
Unless you would like to explain to the judge why I'm not there for closing arguments.
— Ну, видимо,нет если Вы не хотите объяснять мне почему некоторые детектива, хм, посылая мне письма спрашивая меня о своем участии с некоторыми пропавшей девочки.
Well, apparently not, unless you want to explain to me why some detective is, uh, sending me letters asking me about your involvement with some missing girl.