вы не пожалеете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы не пожалеете»
вы не пожалеете — you will not regret
Вы не пожалеете об этом.
You will not regret this.
— Вы не пожалеете об этом.
— You will not regret this.
Вы не пожалеете о своем решении.
You will not regret this.
Вы не пожалеете об этом, миссис Фанторп.
You will not regret this, Mrs Fanthorpe.
Я обещаю, вы не пожалеете об этом
I promise, you will not regret this.
Показать ещё примеры для «you will not regret»...
вы не пожалеете — you won't regret it
Уверен, вы не пожалеете.
I'm sure you won't regret it.
Заходите, вы не пожалеете.
Come on in, you won't regret it.
Вы не пожалеете, красотка, если полюбите меня.
My fair child, you won't regret it if you will love me.
Вы не пожалеете.
Well, you won't regret it.
Вы не пожалеете, обещаю.
You won't regret it, I promise.
Показать ещё примеры для «you won't regret it»...
вы не пожалеете — you won't be sorry
Реб Тевье... Вы не пожалеете.
Reb Tevye, you won't be sorry!
Вы не пожалеете, если послушаетесь моего совета.
You won't be sorry that you took my advice.
Доверьтесь мне, вы не пожалеете.
Trust me, you won't be sorry.
— О, вы не пожалеете.
You won't be sorry.
Но обещаю, ребята, вы не пожалеете.
But I promise you, boys, you won't be sorry.
Показать ещё примеры для «you won't be sorry»...