вы на что-то намекаете — перевод на английский

вы на что-то намекаете — are you insinuating something

Вы на что-то намекаете?

Are you insinuating something?

Послушайте, вы на что-то намекаете?

Look, are you insinuating something?

Вы на что-то намекаете, детектив?

Are you insinuating something, detective?

Вы на что-то намекаете, детектив?

Are you implying something, detective?

— Вы на что-то намекаете?

— Are you implying something?

Вы на что-то намекаете, агент Фаррел?

Are you implying something, Agent Farrell?

Вы на что-то намекаете, Симон?

Are you trying to say something?

Вы на что-то намекаете, советник?

What, are you trying to say something, counselor?

Вы на что-то намекаете, месье Жерон?

Are you insinuating anything, Monsieur Giron?

— Думаете, Вас на что-то намекает?

Mm-hmm.

Вы на что-то намекаете?

What are you trying to say?

Вы на что-то намекаете?

— You're not trying to insinuate anything?

Вы на что-то намекаете?

Is that supposed to be some sort of hint?

Показать ещё примеры...