вы на самом деле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы на самом деле»

вы на самом делеyou really

Вы на самом деле полагаете, что...
You really think that...
Вы на самом деле хотите знать, кто, по моему мнению, начал эту войну?
Do you really want to know who I think started the war? Yeah.
Это вам на самом деле нужно?
Is this what you really want?
Не могло ли быть так, что в тот вечер, когда вы проходили мимо закрытой двери, то, что вы на самом деле слышали, был телевизор — мужские и женские голоса и смех?
Wasn't it possible when you returned home and passed the door, what you really heard was the television and a man and woman's voices and laughter?
Потому что не мог поверить, что вы на самом деле имеете это в виду!
Because I couldn't believe you really meant it!
Показать ещё примеры для «you really»...