вы намерены делать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы намерены делать»

вы намерены делатьyou intend to do

И что вы намерены делать?
Well, what do you intend to do?
И что вы намерены делать?
What do you intend to do?
Что вы намерены делать?
What do you intend to do?
Что вы намерены делать с прибылью?
What do you intend to do with the profits?

вы намерены делатьare you going to do

И что Вы намерены делать?
— And what are you going to do?
Что Вы намерены делать в будущем?
What are you going to do?
Что Вы намерены делать?
Where are you going?
— И что вы намерены делать?
— What are you going to do?

вы намерены делатьdo you plan to do

Харкер, прошу. Что вы намерены делать с подобной информацией?
What do you plan to do with this information?
Что вы намерены делать, юный друг?
What do you plan on doing, young man?
Что вы намерены делать?
What do you plan to do with this?
Что вы намерены делать, мсье Мегрэ?
What do you plan to do?

вы намерены делатьyou want to do

Слушайте внимательно эту удивительную историю, Вашу историю, и решайте, что Вы намерены делать.
Listen carefully to this extraordinary story, which is yours, and decide what you want to do with it.
Поэтому ответьте прямо сейчас, что вы намерены делать.
So, right now in this moment, what do you want to do?

вы намерены делать — другие примеры

А сейчас что вы намерены делать?
What do you intend to do in the meantime?
Ну, что же вы намерены делать, хм?
Well now, what is it you propose to do, hmm?
И что вы намерены делать?
— What do you want to do now?
Что вы намерены делать?
What's next for you?
Они просто хотят посмотреть, что Вы намерены делать.
They're just waiting to see what you're going to do.
Показать ещё примеры...