вы намекаете на — перевод на английский

вы намекаете на — are you suggesting

Вы намекаете на некие условия доступа... в свободные зоны?

Are you suggesting some kind of admissions criteria for the zones ?

Вы намекаете на то, что я убил кого-то ради пиара своего фильма?

Are you suggesting that I killed someone to promote my film?

Вы намекаете на какую-то связь между моим заводом и теми, теми...

Are you suggesting some connection between my chemical company and those, those...

Вы намекаете на то, что у Ника и Опал был роман?

Are you suggesting that Nick and Opal had an affair?

Вы намекаете на то, что когда кто-то из вас чувствует что-то,

Are you suggesting that when one of you feels something,

Показать ещё примеры для «are you suggesting»...

— Вы намекаете на Эльзу Грир?

You mean Elsa Greer?

Вы намекаете на Рэнди?

You mean Randy?

Если Вы намекаете на то, что я увела у неё жениха, то тут Вы ошибаетесь.

You mean you've been there before?

Вы намекаете на то, что я не должен ехать во Фресно?

— You mean I don't have to go to Fresno?

Если вы намекаете на герцогиню...

If you mean the duchess of...

Показать ещё примеры для «you mean»...

Вы намекаете на то, что я буду лишней?

Are you implying that I am superfluous?

Вы намекаете на то, что я беру взятки, сэр?

Are you implying I'm on the take, sir?

Вы намекаете на то, что я мошенник?

Are you implying I'm a fraud?

Вы намекаете на утечку изнутри?

Are you implying an internal breach?

— Вы намекаете на то, что Сэм — сирота?

Are you implying that Sam is an orphan?