вы можете подумать — перевод на английский

вы можете подумать — you might think

Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.
Some of you might think our host... ... intendedthistreasure for the coffers of Prince John... ... insteadofto ransomthe king.
Вы можете подумать, что до нас еще далеко, но к этому моменту уже установилась почти вся основная химия жизни.
Not very far along to us, you might think but by now almost all the basic chemistry of life had been established.
Несмотря на то, что вы могли подумать о моих намерениях, доктор Вейр.
Despite what you might think about my intentions, Dr Weir.
Господин Мацузаки, женщины не так слабы, как Вы могли подумать.
Mr Matsuzaki. Women aren't as weak as you may think.
Вы можете подумать, что я жесткосердный черный носок... но под этой темношерстной поверхностью скрывается босая розовая нога.
You may think I'm a hardhearted black sock... but underneath this dark woolly exterior is a naked pink foot.
Показать ещё примеры для «you might think»...

вы можете подумать — you'd think

Я не могу поверить, что Вы могли подумать... что я могла выдумать историю вроде этой.
I can't believe you'd think... I'd actually make up a story like that.
Вы можете подумать, что как президент студенческого совета я окружена друзьями и подругами, но это совсем не так.
As president, you'd think I'd be surrounded by friends.
— Больше чем вы можете подумать, да.
— More than you'd think, yes.
Для этого не было естественных причин, как вы могли подумать.
It wasn't even natural causes like you'd think.
Да, потому что в противном случае Вы могли подумать только одно. Я убила своего свекра.
Because if I had, you'd have thought that I had killed my father-in-law.