вы как-то связаны с этим — перевод на английский

вы как-то связаны с этим — are you connected with

Я и не знала, что вы как-то связаны с этой семьей.

I had no idea you were at all connected with that family.

— Вы как-то связаны с этим институтом?

— Are you connected with the Institute?

Вы как-то связаны с этим парнем, Лэнгом?

— You anything to do with this fellow, Lang?

Вы как-то связанны с этим сериалом?

Are you involved with that show?

Если вы как-то связаны с этим, вы должны нам сказать.

If you're involved in something like this, you need to let us know.

Вы как-то связаны с этим?

Are you somehow involved in this?