вы испытываете — перевод на английский

вы испытываете — you experienced

Значит вы испытываете какие-нибудь физические ощущения?
So do you experience any... physi... cal sensations?
Вы испытываете постоянные головные боли?
Do you experience persistent headaches?
Вы испытывали к нему отрицательные чувства.
You experienced negative feelings about him.
То теплое чувство, что вы испытывали, когда мальчик смотрел на вас с доверием, не было чистым.
And that warm feeling you experienced when that boy looked at you with trust was not the sensation of virtue.
Хозяйка, Я вижу вы испытываете повышенное эмоциональное состояние.
Mistress, I detect you are experiencing a heightened emotional state.
Показать ещё примеры для «you experienced»...

вы испытываете — you feel

— Зная, какие чувства вы испытываете ко мне? !
How can I get out of here knowing how you feel about me?
То, что вы испытываете — подлинное выражение одного из... христианских чувств. Однако, у любви тоже есть свои правила, свои законы, которые нужно уважать. И именно внутри этого порядка... мы должны пытаться жить.
All this you feel is certainly the expression of a true Christian spirit, but even love has rules and disciplines that must be abided by.
Хорошо, рядовой Миллер, когда Вы думаете о ваших командирах какие чувства Вы испытываете?
Okay, Private Miller, when you think of your superiors what emotions do you feel?
В основном, эти решения вы принимаете посредством совершаемых вами выборов... в зависимости от чувств, которые вы испытываете к кому-то или к чему-то.
You decide this largely through the choices you make: : : Regarding who and what you feel passionate about:
И все эти.... смешанные чувства, которые вы испытываете.
And all the... the mixed feeling you have about it.
Показать ещё примеры для «you feel»...