вы изображаете из себя — перевод на английский

вы изображаете из себя — другие примеры

Зачем Вы изображаете из себя такую злючку.
Why are you pretending to be such a hard old sourpuss?
Что не помешало вам изображать из себя Люка, будучи в Лоусоне.
That didn't prevent you from masquerading as Luke while in Lawson.
Слышала, вы изображали из себя Купидона?
I hear you're playing cupid?
В контексте вы изображали из себя человека, которым не являлись, чем занимались и тогда, когда изображали из себя адвоката, и думаю, занимаетесь этим прямо сейчас.
The context is you portrayed yourself as one thing when, really, you were another, which is what you did the entire time you pretended to be an attorney and what I believe you are doing to this body right now.