вы замечали что-нибудь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы замечали что-нибудь»

вы замечали что-нибудьdid you notice anything

Вы замечали что-нибудь за последние несколько дней или недель что могло бы принести ему эту мысль?
Did you notice anything over the last couple of days or weeks that you think might have brought this on?
Вы замечали что-нибудь необычное в поведении Эртебиза?
Did you notice anything peculiar about Heurtebise's behavior?
Вы замечали что-нибудь необычное?
Have you noticed anything unusual?
вы осматриваете свои ноги каждый день, вы замечали что-нибудь?
Yeah,well,you inspect your feet every day.Have you noticed anything?