вы вообще — перевод на английский

вы вообще — you ever

Вольф, где вы вообще научились писать такие прекрасные стихи?
Wolf, where did you ever learn to write such beautiful poetry?
Зачем вы вообще поехали с ним в такое путешествие?
Why did you ever come along with him on a trip like this?
А... вы вообще его когда-нибудь видели?
— Have you ever seen him?
Не верю, что вы вообще ходили.
I don't believe you ever went.

вы вообще — are you anyway

Кто вы вообще?
Who are you anyway?
— Кто вы вообще такой?
Why should I tell you? — Who are you anyway?
Что вы вообще делаете?
What business is it of yours anyway?

вы вообще — you going

И куда вы вообще едете?
And where are you going after all?
Куда вы вообще идете?
Where are you going'?

вы вообще — earth are you

Как вы вообще в такое место попали?
How on earth did you get in such a place?
Что Вы вообще задумали?
What on earth are you planning?

вы вообще — другие примеры

Вы вообще ожидали, что мы оттуда выберемся?
Did you really think we were going to get out of there?
Вам вообще приходило в голову, что она может любить меня?
Did it ever occur to you that she might love me?
— Вы вообще что-нибудь помните?
— Don't you remember anything?
Вы вообще не делали ничего незаконного.
In fact, there was nothing really illegal about you.
Вы вообще не собираетесь жениться?
You never gonna get married?
Показать ещё примеры...