вы взяли — перевод на английский

вы взяли — you took

Вы взяли деньги?

You took his money?

Я хотел купить шкатулку «Очи чёрные» , но Кралик сказал,.. ...что вы взяли единственную работающую.

I wanted to buy one of those Ochi Tchornya boxes, but Kralik tells me you took the only one that really works.

Я никогда не запираю дверь, вы взяли ее, чтобы меня подставить.

I never lock my door. You took it to frame me.

В результате чего, вы взяли деньги сами... чтобы покрыть часть долга.

As a result of which, you took it on yourself... to collect a part of the debt.

Рад слышать, что вы взяли его как... Кем бы он ни был...

No one was more pleased than I when you took him on as your whatever he was.

Показать ещё примеры для «you took»...

— Где вы взяли эту свинину?

— Where did you get this bacon?

Скажите прямо, мистер Смит, понимаете, как автор издателю, где вы взяли идею вашей книги?

Tell me, Mr. Smith, strictly as an author to a publisher, where did you get the idea for your book?

Где вы взяли такую?

Where did you get a hat like that?

Где вы взяли этот торт?

— Where did you get that cake?

А где вы взяли эти деньги, сэр?

Where did you get it, sir?

Показать ещё примеры для «did you get»...

А с чего вы взяли, что моя фамилия Страуд?

What makes you think my name is Stroud?

С чего вы взяли, что Сан-Бюллетень в Альбукерке это все, чего это парень хочет в жизни?

What makes you think the Albuquerque Sun-Bulletin is all that a kid wants out of life?

С чего вы взяли, что знаете ответы на все вопросы?

What makes you think you have all the answers?

С чего вы взяли, что он вошел в дверь?

What makes you think he came in this way?

С чего вы взяли, что у зверя меньше азарта, чем у человека?

What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?