вы будете готовы — перевод на английский

вы будете готовы — you are ready

Вы будете готовы?

Can you be ready?

Когда вы будете готовы? Вечером.

— When can you be ready?

Как скоро вы будете готовы, шеф?

How soon can you be ready?

Я начну, когда вы будете готовы.

I shall start as soon as you are ready.

Сообщите точно, когда вы будете готовы.

Tell me precisely when you are ready.

Показать ещё примеры для «you are ready»...

— Как только вы будете готовы, герцогиня.

Whenever you're ready, duchess.

Всякий раз, когда Вы будете готовы к прожиганию жизни, мой банковский счёт к Вашим услугам!

Whenever you're ready to live it up you're up in my bank account!

Когда вы будете готовы,то расскажете мне.

When you're ready, you'll tell me.

Когда вы будете готовы, то позвоните.

When you're ready, please call me.

Когда вы будете готовы вернуться домой... вам будут рады.

When you're ready to come home... you will be welcome.

Показать ещё примеры для «you're ready»...

И так же, как отец, Вы были готовы, при необходимости, ждать годы, чтобы отомстить.

And also, like your father, ...you are prepared to wait years, if necessary, for your revenge.

Как и Ваш отец, Вы были готовы не останавливаться ни перед чем для достижения цели.

Also like your father, ...you are prepared to stop at nothing to achieve your aim.

Вы были готовы пожертвовать одним человеком ради общества.

You were prepared to sacrifice an individual to benefit a collective.

Только достигнув настоящего унаги... вы будете готовы к любой опасности.

Only by achieving true unagi... can you be prepared for any danger that may befall you.

И я хочу, чтобы вы были готовы услышать обо мне плохие вещи, хорошо?

And I just want you to be prepared if you hear any bad stuff about me, all right?

Показать ещё примеры для «you are prepared»...