выяснять отношения — перевод на английский

выяснять отношения — to fight

Мы не должны выяснять отношения прямо посреди вечеринки.

We don't have to fight right now in the middle of a party.

Раньше я и дядя Энди часто выясняли отношения...

You know, me and your Uncle Andy used to fight all the time.

— Все напились. Выясняют отношения.

— Drunk, fighting with each other.

Все целы и невредимы. Пока Су и Лин снова не надумают выяснять отношения.

We're totally safe, unless we get caught in another fight between Su and Lin.

и будем выяснять отношения.

I will reserve the hotel in advance. Go on a vacation somewhere far and fight it out.

Я не стала выяснять отношения.

I didn't confront him.

Когда я пошёл выяснять отношения с отцом, он был уже мёртв.

When I went to confront him that night, my father was already dead.

Собирается выяснять отношения?

Is she here to confront me?

А затем выясняет отношения по-мужски... Там.

And then we deal with it directly as men. over there.

Я не хочу выяснять отношения с дивой.

I don't need to be dealing with a diva.

Я готовился выяснять отношения с отцом, но с ним и мамой вместе?

I-I was prepared to deal with my dad, but Mom and Dad together?