выяснить раз и навсегда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выяснить раз и навсегда»
выяснить раз и навсегда — другие примеры
Он говорил, что хочет тебя найти и что-то там выяснить раз и навсегда.
He said something about looking for you and straightening out things with you once and for all.
Мы собираемся выяснить раз и навсегда, у кого были головные вши.
We're gonna find out once and for all who had head cooties.
Джимми, пошли кофе выпьем, и все выясним раз и навсегда.
Jimmy, let's go get some coffee, Set the record straight once and for all.
Я думаю мы выяснили раз и навсегда.
I thought I made it clear
Учитывая последние события, я бы хотела выяснить раз и навсегда, закрываем ли мы вопрос осуществимости соединения внутри звезды.
Given recent events, I would like to know once and for all if we're closing the book on the feasibility of dialing within a star.
Показать ещё примеры...