выяснить подробности — перевод на английский

выяснить подробности — details

Мы с Рашидом должны были помочь им выяснить подробности системы безопасности для их удара.
Rashid and I had to help them get security details for their attack.
Мы просто пытаемся выяснить подробности, если бы вы только могли продемонстрировать немного терпения.
We're just getting the details if you could just show us a bit of patience.
advertisement

выяснить подробности — find out if there is more

Нам нужно выяснить подробности об этом ребенке.
Hmm. We have to find out more about who that baby was.
— Мы поговорили с её братом, чтобы выяснить подробности этой истории.
Is that? — We talked to her brother To find out if there is more to this story.
advertisement

выяснить подробности — другие примеры

Скотланд-Ярд выяснил подробности заговора, целью которого было устроить побег из тюрьмы Холлоуэй, и надзирательнице уже предъявлено обвинение, согласно которому она должна явиться в суд 1 февраля.
Scotland Yard have been investigating an alleged escape plot in Holloway jail, and already a prison officer has been charged and is due to appear in court on February 1st.
Мы выяснили подробности об этой бомбе с помощью нашей базы данных.
We ran the details of the bomb against the EXIS database.
Раз уж информация прибыла из достоверного источника, мы используем все свои каналы, чтобы выяснить подробности.
Since this information is something that came from a credible source, we're checking every channel on the news to confirm this information.
вы двое выясните подробности
You two figure out the details,
Я пытаюсь выяснить подробности, на эту минуту нам лишь известно, что кто-то открыл огонь в Тихоокеанском колледже. Есть информация о 12...
I'm trying to get some answers, but what we know so far is that a gunman opened fire at Pacific College and that there are at least a dozen...
Показать ещё примеры...