выяснить личность — перевод на английский

identify
find the identity
we find out who
hopefully get an i.d.
figure out who

выяснить личность — identify

И никто не должен, пока мы не выясним личности стрелявших. и не уберем их с улиц.

And no one can until we identify these shooters and get them off the streets.

Все, что поможет нам выяснить личность пантеры Бобра.

Anything that's going to help us identify... Beaver's cougar.

Я выяснил личность шантажиста этим вечером.

Now, I identified the blackmailer earlier this evening.

— Вы выяснили личность жертвы?

— Have we identified the victim?

выяснить личность — find the identity

Мне нужно выяснить личность того, кто убил Хавьера Альвареса.

I need you to find the identity of the man who killed Javier Alvarez.

Если он невиновен — файл нам понадобится для ключа, который поможет выяснить личность настоящего убийцы.

If Russell's innocent, we'll need it for clues to find the identity of the real killer.

Я выяснил личность Нюкелави.

I found the identity of the Nuckelavee.

Поскольку мы уже выяснили личность этого серийного убийцы, возникает несоответствие.

It's only since we found out the identity of this serial killer, it's started to jar.

выяснить личность — we find out who

Кто-нибудь пытался выяснить личность автора?

Did anyone try to find out who wrote it?

когда выясню личность Киры.

I'll contact you again once I find Kira's identity.

Всё намного важнее, чем просто выяснить личность Брауна.

It's all the more important that we find out who Brown is.

выяснить личность — hopefully get an i.d.

Я сделаю тест ДНК, и возможно, выясню личность.

I'll run it for DNA. Hopefully get an I.D.

Я сделаю тест ДНК, и возможно, выясню личность.

I'll run it for DNA, hopefully get an I.D.

выяснить личность — figure out who

Если мы собираемся кого-либо спасать, то надо немедленно выяснить личность второго убийцы.

If we are going to save anyone, we have to figure out who this second killer is right now.

Знаешь, с тех пор, как у меня было первое видение о тебе в опасности, мы пытались выяснить личность оборотня и что он хочет

So, you know, ever since I had the first vision of you being in danger, we've been trying to figure out who the shifter is and what they want, right?

выяснить личность — другие примеры

Выясни личность погибшего, найди записи с камер наблюдения из ближайших клубов и пабов... поговори со свидетелями.

Acquire an ID on the body, go through the CCTV from the pubs and clubs... talk to witnesses.

Помните — выясним личности, выясним мотив, выясним мотив — найдем преступника.

Remember, IDs will lead to a pattern, which will lead to our man.

Выяснить личность Джека-Потрошителя...

Revealing the identity of Jack The Ripper.

Райан, может быть тебе заняться этим и выяснить личность Лизы и причину, почему Бэйли выбрал её в качестве своей цели?

Ryan, why don't you take the situation down to the magic bottle and see if we can get an I.D. On Lisa and find out why Bailey might have been targeting her?

Отлично, мы выяснили личность?

— Okay. — Do we have a positive I.D.?

Показать ещё примеры...