выяснить источник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выяснить источник»
выяснить источник — source
Мне удалось выяснить источник ужасного запаха, и это не новый одеколон Клайва.
I have located the source of that awful smell, and it is not Clive's new cologne.
И как нам это поможет выяснить источник?
How is that gonna get us the name of the source?
А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий?
Ah, you recognise the source of these energy emissions?
advertisement
выяснить источник — find the source of
С таким финансированием... Вы можете быть уверены, кто-то точно играет не по правилам но мы не можем разглашать данные, пока не выяснили источник.
With this influx, you can be sure that somebody's not playing by the rules, but we can't whistle-blow until we find the source.
Проследите за этими мухами и сразу же выясните источник вашей проблемы.
You follow these flies and you will find the source of your problem.
advertisement
выяснить источник — другие примеры
Что ж, мне удалось выяснить источник происхождения кристалла.
So far, my toyshave provided a breakthrough the crystal's origin.
Я хочу выяснить источник происхождения моей силы
I want to know where my powers come from.
Выяснили источник?
You background-checked your source?
— Возможно, но я точно выяснил источник Зелински.
Um, maybe, but I definitely figured out who Zielinski's source is.
Выясним источник взрыва, личность подрывателя.
Figure out the source of the blast itself, I.D. the bomber. Let's do it.