выяснить детали — перевод на английский

выяснить детали — figure out the details

Чтобы выяснить детали моей личной жизни?

To figure out the details of my personal life?

Почему ты столь усердно пытаешься выяснить детали моей личной жизни?

TO FIGURE OUT THE DETAILS OF MY PERSONAL LIFE?

выясни детали и приступай.

Team Leader Ji should figure out the details and proceed.

Намечалась какая-то сделка, я хотел выяснить детали.

Some kind of deal was going down. I wanted the details.

Выясни детали и вернись ко мне, ладно?

Get the details and get back to me, all right?

Я ворвался в больницу и пытался выяснить детали аварии.

I stormed into the MTA looking for details about the crash.

Мне не удалось выяснить детали, кроме того, что состояние критическое.

I haven't been able to get details except that it's critical.

Выясни детали.

Get details.

Мой сержант выяснит детали

My sergeant will take the details.

Поэтому я прикинусь Сайксом, Встречусь с ним и выясню детали этого ограбления.

So I'm going to pose as Sykes and meet him, and find out the details of this wages robbery.

Я всё пытаюсь выяснить детали.

I'm still trying to work out the details.

Выясните детали.

Vet the details.

Пытаюсь выяснить детали дела в Сиэттле вот таким путем.

I'm trying to get the deets on the Seattle case this way now, literally.

Показать ещё примеры...