выяснение причин — перевод на английский

выяснение причин — is to find out why

Мне всё равно почему, но, видимо, я не смогу работать без выяснения причин этого.

I don't really care why, but apparently I can't do my job without finding out.

Хорошо. Первым шагом должно стать выяснение причин того, почему «Энтерпрайз» передает энергию ромуланскому кораблю.

The first step is to find out why the Enterprise was transferring power to the Romulan ship.

Мы концентрируемся на выяснении причин твоих проблем.

We're focusing on figuring out the cause of your problems. So the-

Думаю, выяснение причины лучше отложить на потом.

I think motive is a question best saved for later.

Мне нравится играть в «Угадайку» во время выяснения причины смерти.

I like to play a bit of a guessing game during M Ms, you know?

Мне нужно поговорить по поводу выяснения причины смерти.

I need to talk to you about the M Ms.

Сообщите господину Ян... что Ее Величество прибудет в порт для выяснения причин произошедшего.

Notify Lord Yang... Her Majesty will visit the dock to investigate what happened

Показать ещё примеры...