выявление — перевод на английский

«Выявление» на английский язык переводится как «detection» или «identification».

выявление — detect

Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений.
Interview each one, cross-reference their responses to detect anomalies.
То, что видел Алан было ультрафиолетовым светом от специальной лампы в магазине, используемой для выявления поддельных банкнот.
What Alan was seeing was ultraviolet light from the shop's blacklight used to detect fake banknotes.
Он далеко продвинулся в выявлении рака груди после мастэктомии и никак не получит успех, если грудь все еще находится при женщине.
He's had great success detecting cancers in a breast after mastectomy-— no success at all with breasts still attached to a woman.

выявление — identify

И если в базе есть такая же пуля, тогда мы будем ближе к выявлению нашего стрелка.
And if there's a bullet in the system that matches, then we'll be closer to identifying our shooter.
Выявление врага — всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой.
Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness.
Первый шаг — выявление типов личности.
The first step is identifying personality types...
После утренних атак Мы прилагаем больше усилий для выявления членов Пятой Колонны
After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column.
Недавно мы провели тесты для выявления учеников с природными лидерскими качествами.
We recently ran tests to identify pupils with natural leadership qualities.
Показать ещё примеры для «identify»...