выявить проблемы — перевод на английский

выявить проблемы — identifying problems

Ты выявил проблему, взял быка за рога и теперь снова в строю.
You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.
Кто-нибудь из вашей компании когда-либо выявил проблему?
Did anyone from your company ever identify the problem?
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.
advertisement

выявить проблемы — другие примеры

Я уверждаю, что дело в железах... и хотя доказательств мисфункии не существует... будущие тесты выявят проблемы в секреции.
I'm convinced it's glandular in nature... and although there's no evidence of misfunction... further tests will show a problem in the secretions.
Тест выявил проблему.
Foreman: The test revealed a problem.
Наша задача — понять ваши методы работы с Фаридом Бенамаром и выявить проблемы, если они были.
Our mission consists in understanding how you worked with Farid Benamar and to find out whether there have been failures.
Наша цель — изучить двести финалисток, их материнские качества... задать вопросы, выявить проблемы,
Our goal is to vet the two hundred finalists for motherhood... ask questions, present challenges,
КТ не выявило проблем в брюшной полости, но мы бы хотели сделать ещё кое-что.
C.T. doesn't show abdominal problems, but we'd like to do some extensive studies.
Показать ещё примеры...