выявить причины — перевод на английский

выявить причины — identify what caused

Выявив причины ее отчаяние с такой ясностью, я дал ей карт-бланш на то, что она желала.
By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended.
На основании поведения субъекта на этой голографической записи, мы все ещё пытаемся выявить причину воспламенение головы.
Based on the behavior of the subject in these holographic recordings, we're still attempting to identify what caused the head to combust.
advertisement

выявить причины — другие примеры

Ты будешь приятно удивлена, узнав, что нам починили канализацию. при условии, что проверка камерой, которую они должны были сделать, выявила причины как бы там ни было, этот жуткий дерьмовоз навсегда исчез из нашей жизни.
You'll be thrilled to know we're back on mains drainage, subject to a camera test they have to do in the pipes to see if any roots are coming through, but the dreaded honey wagon has been safely dispatched and out of our lives.
Выявите причину и напишите рапорт.
Find out what's the problem and write a report for me.
Выяви причину заболевания и найди лекарство.
Determine the cause of the illness and find a cure.
Мы должны выявить причину и вылечить его!
We have to find out what's causing it and treat it!
Друзья решили проанализировать это происшествие, выявить причины, последствия. Каждый на свой манер.
The 2 friends decide to look into this news item, its causes and consequences, each in their own way.
Показать ещё примеры...