выявить наличие — перевод на английский

выявить наличие — revealed

Токсикологический анализ выявил наличие кетамина.
One toxicology analysis revealed ketamine.
Рентгенофлуоресцентная спектрометрия выявила наличие значительного количества марганца.
X-ray fluorescence revealed revealed a significant amount of manganese.
Тщательный внешний осмотр не выявил наличия старых отметин или новых следов инъекций.
A thorough external exam reveals no old track marks or recent injection sites.
advertisement

выявить наличие — другие примеры

Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества. Что это конкретно?
Our tests reveal the presence in your body of a luminous toxic matter.
Анализы Майора Картер и мои не выявили наличия ретровируса.
— I don't think it's contagious.
Почти ничего не известно о родной планете Реманцев, хотя глубокое сканирование выявило наличие дилитиумных копей и фабрик тяжелого вооружения.
Almost nothing is known of the Reman homeworld, although intelligence scans have proven the existence of dilithium mining and heavy weapons construction.
Анализы крови, взятые по настоянию Комиссии хоровых кружков, выявили наличие препаратов, повышающих эффективность выступления, что отнимает у Академии Далтон титул победителей отборочных соревнований и предоставляет возможность хору школы МакКинли участвовать в Региональных и повторить свой успех как их победителей соревнования.
! A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions.
Он покажет, есть ли у Вас проблемы с сердцем или печенью, а также выявит наличие или отсутствие возбудителей артрита.
That'll show up any liver or cardiac problems and any inflammatory markers for arthritis.
Показать ещё примеры...