вышла замуж по — перевод на английский

вышла замуж по — marry for

Будь мама здесь, она бы хотела, чтобы я вышла замуж по любви, ведь и она вышла за тебя по любви.

If Mother were here, she would want me to marry for love, like she married you for love.

Позвольте своим дочерям выйти замуж по любви и всё остальное пойдет правильно.

Let your daughters marry for love and everything else come right.

Мама говорила я выйду замуж по любви, а не по приказу.

Mother said I should marry for love, but all in my own time.

Она должна выйти замуж по любви, Фицуильям.

She must marry for love, Fitzwilliam.

Я хочу выйти замуж по любви.

I wish to marry for love.

Показать ещё примеры для «marry for»...

Я вышла замуж по неправильным причинам.

I got married for all the wrong reasons.

Слушай, я вышла замуж по неправильным причинам, и я собираюсь исправить это, как только смогу.

Aw, listen, I got married for all the wrong... all the wrong reasons, and as soon as I can, I'm going to correct that.

То поняла, что у меня почти нет шансов выйти замуж по той же причине, что меня не удочерили.

I realized I stood little chance of getting married for the same reason I hadn't been adopted.

Я считаю, что мисс Филбрик вышла замуж по правильным причинам.

Miss Philbrick, probably got married for the right reasons.

3наете, одна из моих теток вышла замуж по переписке. — я готов.

You know, one of my aunts got married by correspondence.