вышел тихим — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вышел тихим»

вышел тихим — другие примеры

Какое зрелище предстало им, когда они, сперва хозяин, за ним — гость, вышли тихо из тьмы на задах дома в полумрак сада?
What confronted them when they, The first host, then the guest, emerged silently, in the dark and obscure passage row house to the shadows of the garden.
Я бы хотела чтобы сейчас все вышли тихо и без беготни.
I'd like you all to leave now. quietly.don't run.