вышвырнуть в окно — перевод на английский

вышвырнуть в окно — tossed out the window

А теперь пошёл отсюда, с глаз моих, пока я тебя не схватил за шкирку и не вышвырнул в окно.

Now you get on outta my face 'fore I pick you up and toss you out that window !

Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.

Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window.

Я вышвырну в окно эту дрянную палку.

I'll throw this miserable thing out the window.

И если ты еще раз сделаешь нечто подобное, тебя вышвырнут в окно, несмотря на то, кто твоя подружка.

And if you ever try anything like this again, You'll be leaving through the window, No matter who you're dating.

Я три недели потратила на вечеринку, а ее только что вышвырнули в окно.

I worked on a party for 3 weeks that just got thrown out the window.

Позвонил шеф полиции и сказал, что моего бывшего напарника вышвырнули в окно за попытку рэкетнуть местную бизнесменшу.

It was the station chief telling me that my ex-partner had just got thrown through a window for muscling in on a local business owner.