вычислить место — перевод на английский

вычислить место — figure it out

Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
If we can figure out where this is, then this could help us find where the killer is.
Уверен ты и твои маленькие друзья сможете вычислить место.
I'm sure you and your little friends can figure it out.
advertisement

вычислить место — triangulate

Мы вычислили место GPS сигналов.
And we triangulated on those GPS signals.
Пытаюсь найти выключенный мобильный телефон, малюю тепловую карту, может, смогу вычислить место нахождения этого парня.
I'm trying to locate a deactivated cell phone, drop a little heat map, see if I can't triangulate this guy's position.
advertisement

вычислить место — другие примеры

Мы можем вычислить место посадки с точностью до 1000 м.
We can estimate only within 1000 metres or so where he beamed down.
Мы пытались вычислить место, в котором «Вояджер» вышел из слипстрима.
We tried to calculate where Voyager might have fallen out of the slipstream.
Триангуляция чьего-то местоположения по радио или сотовому сигналу делается именно так, как и называется... записав время прохождения и интенсивность сигнала с трёх разных точек, гораздо легче вычислить место, откуда он исходит.
Triangulating someone's position from a radio or cellular signal works exactly the way it sounds -— by recording the time and intensity of the signal from three separate positions, it's fairly easy to calculate the position of origin.
Мы пытаемся вычислить место проведения сделки.
We'll keep working on the location of the buy.
Я использовала фотографии с места взрыва а потом при помощи алгоритма Ходжинса вычислила место взрыва.
I used a crime scene photo for reference, and then it was just a matter of plugging in Hodgins' horrible little math problem to figure out point of impact.
Показать ещё примеры...