выходить в интернет — перевод на английский

«Выходить в интернет» на английский язык переводится как «go online» или «access the internet».

выходить в интернет — go online

— Да. Мне запретили работать на компьютере, выходить в интернет.
I am, but the terms of my plea agreement forbid me to touch a computer or go online, so.
Я часто выхожу в интернет чтобы посмотреть как Линда Вагнер выглядит сегодня-— великолепно-— а однажды я качал ребенка на качелях и он сломал себе запястье или что-то типа этого
I often go online to see how Lindsay Wagner's looking now-— fabulous-— and I once pushed a kid off a swing and he broke his wrist or something.
Эта девушка должна была где-то выходить в интернет.
A girl like that's gotta go online somewhere.
Ну, я не могу смотреть телик или выходить в интернет, или звонить друзьям, так что...
Well, I can't watch TV or go online or talk to my friends, so...
Но этот чёртов кирпич не хочет выходить в Интернет.
But, uh, can't get the goddamn thing to... to go online.
Показать ещё примеры для «go online»...
advertisement

выходить в интернет — get on the internet

Выхожу в интернет.
Get on the Internet.
— Как ты выходишь в Интернет?
— How do you get on the Internet?
И мы, скорее всего, под прицелом, так что сегодня никто не выходит в интернет.
And there is a good chance that we are going to be targeted, so nobody gets on the internet tonight.
Через него можно выходить в интернет?
This the... sort you can get Internet on?
Но на моем ты сможешь выходить в интернет.
But you can get the Internet on mine.