выхватывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выхватывать»
выхватывать — take
Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Которые спрятанные тут марки находят. Выхватывают у них из-под носа!
But they didn't count on Sherlock Holmes and Dr. Watson, who will find the stamps that are hidden here, and take them away first.
Люди выхватывают часть твоей жизни и извращают это как хотят.
People can take a private moment and create their own context.
— Он всегда выхватывал самой большой кусок курятины.
— He always took the biggest piece of chicken.
выхватывать — grab
И когда я открою сейф, вы выхватываете алмаз.
And when I open the box, you grab the diamond. Good?
Вы не можете выхватывать мой телефон из моих рук.
You cannot grab my phone out of my hands.
Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит...
Well, Oliver keeps coming up behind me, grabbing my gun out of my holster, and saying...