вытягивать энергию — перевод на английский

вытягивать энергию — drawing power

Конденсаторы уже должны были разрядиться, но врата каким-то образом вытягивают энергию напрямую.
The capacitor should have discharged, but the gate is drawing power directly.
Вы глубоко внутри этого сна, ...который является совместным ментальным состоянием, ...поэтому он вытягивает энергию из образованного вашими сознаниями чувственного образа, — ...который формируется телепатически...
You are deep inside this dream, all right, and it is a shared mental state, so it is drawing power from the multi-consciousness gestalt which has now formed telepathically...
Похоже, что корабль вытягивает энергию из города.
The scout ship seems to be drawing power from the city.
advertisement

вытягивать энергию — drawing energy

Он вытягивает энергию прямиком из электростанции.
He's drawing energy directly from a power station.
Дженнифер... она вытягивает энергию отовсюду.
Jennifer is-— she's drawing energy from everywhere.
advertisement

вытягивать энергию — другие примеры

И после того как ты видела, как твой папа целовался, ты вытягиваешь энергию, как вампир, каждый раз, когда входишь в комнату.
And since you saw your dad kissing that tart, you're like an energy suck every time you walk into a room.