выторговывать — перевод на английский

выторговывать — negotiate

Если я не выторговывала перемирие между двумя братьями, то я пыталась доказать, что я одна из них.
If I wasn't negotiating a truce between two of them, then I was trying to prove that I was one of them.
Муж этой женщины связался с нами и выторговывал себе добровольную сдачу.
This woman's husband has been in contact with us negotiating his surrender.
условия выторговывает...
— Negotiate terms!
Прокуратура собирается передать труп мне, а вы выторговываете себе голову.
The DA's about to turn over the body to me, and you negotiate to keep the head.
advertisement

выторговывать — другие примеры

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.
For two or, luckily, for one water meadow, you wanted to win eternal bliss for yourself.
— Я не выторговываю себе жизнь.
— I'm not pleading for my life.
...И мы выторговываем себе один день.
— We bought a day.
— Мы выторговываем два дня.
— Two days.
Кое-кто из них выторговывают мороженое за деньги.
Some trade the ice cream for money.
Показать ещё примеры...