выторговать себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выторговать себе»
выторговать себе — to buy a
Ты просто выторговал себе дополнительное время. Но я буду следовать за тобой повсюду, чтобы убедиться, что наконец-то пошёл на приём.
You just bought yourself another couple hours, but I'm gonna be following you around, make sure you go to that dentist.
Я выторговал себе немного времени, попросив хотя бы объявить о вакансии.
I bought myself some time by asking them To at least post the position.
Да, но Рэй Майло не был бандюком, что выторговал себе срок поменьше.
Yeah, but Ray Milo wasn't a perp trying to buy a break.
выторговать себе — другие примеры
Ты пытаешься выторговать себе свободу, выдав имя отца КГБ?
Are you trying to negotiate your way out by giving up Dad's name to the KGB?
Абаддон могла тебя схватить и выторговать себе свободу.
You could've gotten nabbed by Abaddon, and she could've bargained her way out.
Единственный способ им остаться... это выторговать себе место, отдав в уплату души.
The only way for them to stay... is to trade places with living souls.
Сначала вы втягиваете людей в долги, а потом используете эти долги, чтобы выторговать себе услуги.
Once when you wrote people into debt, and then again when you used that debt to leverage them into doing your bidding.