вытирать пол — перевод на английский

вытирать пол — wipe the floor

— Ты вытирать пол?
— Did you wipe the floor?
Я вытирала пол за этой сучкой.
I wipe the floor with that bitch.
А если бы ты не заявилась сюда без приглашения, я бы уже вытирала пол этой шахты Черной Феей.
And if you hadn't crashed my party, I'd be wiping the mine floor with the black fairy by now.
— Та, которая вытирала пол.
— The one that wiped the floor.
advertisement

вытирать пол — mop the floor

Каждый день дезинфицировал спортивное оборудование, вытирал полы вместе с коллегами по залу.
I start each day, um, disinfecting, uh, the workout equipment in the gym, mopping floors with the other, uh, group of us that work in the gym.
Вы вытирали пол?
You mopped up the floor?
Данкан делает полы чистыми... Данкан заливает полы водой, кровь на полу, вытирает полы шваброй.
Duncan cleaned the floor ... than the wet floor, bleeds the floor, then mop the floor.
advertisement

вытирать пол — другие примеры

Мой дорогой друг, я хожу по магазинам лучше, чем ты, а ты вытираешь полы лучше, чем я.
My dear fellow, I go to stores better than you do, and you clean up floors better than I do.
Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.
I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter.
И я буду мыть пробирки и вытирать полы, если придется.
I'll clean test tubes and sweep if I have to.
Потому что я постоянно беру швабру и вытираю пол в ванной каждые два дня.
'Cause it seems to me like I'm taking a mop to that bathroom floor every two days.
Тобой не должны вытирать пол.
I wasn't gonna let you get punked like that.
Показать ещё примеры...