вытащить ногу — перевод на английский

вытащить ногу — pull my legs out

Можете вытащить ногу?

Can you pull your leg out?

Сначала я возьму и вытащу ноги.

First, I'll just reach in and pull my legs out.

Единственная надежда на то, что он так глубоко пнет меня в зад, что не сможет вытащить ногу и я утяну его за собой прямо в ад.

My only hope is that he actually sticks his foot so far up my ass... he can't pull it out, and I get to take him straight to hell with me.

Может, если вы вытащите ногу из ботинка...

Maybe if you slip your foot out of your boot?

Сделайте достаточный зазор, чтобы приподнять и вытащить ногу.

Get a big enough gap to lift up the pod and slide his leg out.

после того, как мы вытащим ногу, будьте готовы удерживать давление.

The second that leg is out, be ready to assert pressure

Можешь вытащить ногу?

Can you get your foot out?

Давай вытащим ноги.

Now let's get your feet out.

— Я не могу вытащить ногу!

— I can't get my leg out!

У нас не получится вытащить ногу целиком.

There's no way we can get the leg off in one piece.

Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана.

I finally chewed my leg out of that bear trap.

Просто вытащи ноги из туфель, идиот.

Just step out of your shoe, idiot.

Честер, стой, я-я не могу вытащить ноги! Стой...

Chester, stop, I-I can't pull my my feet through!

Ты должен вытащить ногу!

You have to pull!