высыхать — перевод на английский

«Высыхать» на английский язык переводится как «to dry out».

высыхать — dry

Так картина высыхает быстрее.
The paint dries quicker that way.
Я становлюсь коричневым, когда грибок высыхает в моем меху.
I turn brown when the fungus in my fur dries.
Потому что оно высыхает как цемент.
Cos it dries like concrete.
Лак высыхает под сушилкой.
The varnish dries by blowing.
Кровь высыхает, и потом меняет направление, словно её голову повернули, а потом вернули в исходное положение, как если бы тело поднимали и переносили.
The blood dries, and then it changes direction, as though her head were turned and then moved back, suggesting the body was lifted and then repositioned.
Показать ещё примеры для «dry»...

высыхать — dries up

Представь себе, маменька, тот ручеек высыхает.
Imagine, mother, the stream dries up.
Когда озеро высыхает, она сидит на месте и ждёт, когда вернётся дождь.
You know, the lake dries up, and they just sit there waiting for the rains to come back.
Он теряет себя и высыхает вместе со слезами...
And he loses himself and dries up along with them.
Это было на берегу озера, которое только иногда озеро а иногда оно высыхает.
And it was by the lake that's only sometimes a lake, but then it dries up.
Милая, долго хранится лишь свиная отбивная, а потом она высыхает и не привлекает никого, кроме мух.
Honey, you can only save a pork chop for so long before it dries up and won't attract anything but flies.
Показать ещё примеры для «dries up»...

высыхать — dry up

Колодцы высыхают, пшеница сохнет, все голодны и испытывают жажду.
The wells dry up, the wheat burns, they are hungry and thirsty.
Но органы высыхают.
But the organs dry up.
Я думаю, что я только что почувствовала как мои яичники высыхают.
I think I just felt my eggs dry up.
Один аметист угас сегодня утром, а ещё один теряет свою силу, из-за чего околоплодная жидкость в пещере высыхает.
One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
Моря высыхают моря умирают
Mules die, an ox dies seas dry up,
Показать ещё примеры для «dry up»...

высыхать — drying up

Она же попадет в Волгу, а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает.
It'll get into the Volga, and the Volga flows into the Caspian Sea, which is drying up.
Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает...
With the swamp hardening, the creek drying up...
Река высыхает.
The river is drying up