высший сорт — перевод на английский

высший сорт — top-grade

Сэр, это наше моторное масло высшего сорта, продается по 1 доллару 20 центов.
Sir, this is our top-grade motor oil, retailing at one dollar and 20 cents.
Товар высшего сорта.
— Top-grade merchandise.
Важно то, что это товар высшего сорта.
What's important is that it's top-grade merchandise.
Это товар высшего сорта.
It's top-grade merchandise.
advertisement

высший сорт — good

Оттянитесь. Выпивка, девки — высший сорт.
Whatever you want, booze, broads, it's all good.
Высшего сорта.
One of the best.
Значит высший сорт. Потому что в прошлый раз было не так.
Because last time it wasn't the best.
Твой сахар не высшего сорта.
Your sugar isn't that good.
advertisement

высший сорт — best quality

Высший сорт.
Best quality.
Достать арахисовое масло высшего сорта, свежий хлеб, лучший джем. Всё это крутится в голове и сносит крышу.
I gotta buy the best quality peanut butter, fresh bread, premium jam, and that stuff drives my overhead through the roof.
Высший сорт...
Good quality.
advertisement

высший сорт — of grade

Я ищу самую свежую, самую лучшую, самую нежную, гордость сельского хозяйства, высший сорт, без лишних жиров, суперфигуристую.
I look for the freshest, the juiciest, the most tender USDA prime, Grade A, low-fat, ultra lean.
Высший сорт. Вандербрук.
Grade A.
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.

высший сорт — first class

Высший сорт.
First class.
И Сид смекнул, Рыбы вас повсюду ищут, и копы вас повсюду ищут, значит, вы товар высший сорт.
So Syd thinks, "If the Fishes are looking for you," "and the coppers are looking for you," "you people are first class commodities."

высший сорт — bee's knees

Вода Хе Ым — это высший сорт.
Hoe-eum water is the bee's knees.
Старшина первой статьи Роберт Бил, второй моряк, сказал, что санитарка была высший сорт. И что поцелуй был абсолютно спонтанным. И это была настоящая любовь.
Petty Officer First Class Robert Beal, who was second sailor, said that the nurse was the bee's knees and... that the kiss was a completely spontaneous moment and a celebration of real love.

высший сорт — high-end rice chow

Рисовый корм высшего сорта.
High-end rice chow.
Два раза, рисовый корм высшего сорта.
Two cases. High-end rice chow.

высший сорт — high-end

— Нет, эта вещь высшего сорта... 45-50 долларов за бутылку.
This is high-end stuff. Forty-five, 50 dollars a bottle.
Ну, пожалуйста, корми попугаев едой высшего сорта.
By all means, serve the high-end food to your macaws.

высший сорт — highest quality

Они высший сорт.
They're high quality.
Высший сорт.
Highest quality.

высший сорт — of prime

Хану*... есть. * — корейская говядина высшего сорта.
Hanu (Prime Korean Beef), okay.
Что это: розовое, с раскачивающимися грудями, приманивает моряков, а на вкус как говядина высшего сорта?
Now, what is pink, has pendulous breasts, gets sailors all excited, and tastes of prime beef?

высший сорт — of high-quality

Человек высшего сорта, ясно?
Okay, a high-quality human being.
Ей нужны хорошие вести... мое тело наполнено органами высшего сорта!
I've got a body full of-— of high-quality parts here.

высший сорт — top-shelf

Весомое доказательство того, что чувак толкает товар высшего сорта.
The only thing this is evidence of is that this dude sells some top-shelf bud.
У меня всё высшего сорта: еда, выпивка и даже девушки.
I got top-shelf everything: Food, booze, even girls.

высший сорт — другие примеры

Мнит себя высшим сортом.
She thinks she's the cat's whiskers.
Наша дрянь высшего сорта!
Qur junk ist top grade.
Мясоперерабатывающий завод в Буманги производит более 2 000 фунтов великолепных сосисок высшего сорта.
The Bumangi sausage factory has a daily output of over 2000 pounds prime first-quality sausages.
— Они люди самого высшего сорта.
— They have an exceptional quality.
Высшего сорта?
Superior grade?
Показать ещё примеры...