высшие чины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «высшие чины»
высшие чины — top brass
Высшие чины были поражены.
Top brass were impressed.
Значит, думаете, что высшие чины хотят замять дело?
So you think the top brass is just gonna sweep this under the rug?
И единственный, кто будет судить преступников — Кира. В качестве доказательства полного сотрудничества, высшие чины полиции и L выступят на телевидении и подтвердят, что они согласны сотрудничать с Кирой.
Furthermore, as proof that the police are cooperating... he said that he wanted the top brass from the NPA and L to appear on TV and announce that they will cooperate with him.
Доставьте эти документы высшим чинам АНБ.
Get these to the top brass at the NSA.
высшие чины — of the highest levels of
Оказалось, что результаты IQ теста Джо. . . привлекли внимание высших чинов правительства.
It turned out the results of Joe's I. Q. test... had caught the attention of the highest levels of government.
В программе одобренной высшими чинами правительства.
In a program sanctioned by the highest levels of government.
Зам. директор ФБР, надзиратель секретной службы, и президент США — все высшие чины полностью скомпрометированы.
Deputy Director of the FBI, a Secret Service supervisor, and the president of the United States-— all high level, all clearly compromised.