выступать против вас — перевод на английский

выступать против вас — to go up against you

Они собирались уволить меня, потому что я не хотел выступать против вас.
Because the reason they were gonna fire me Is that I refused to go after you.
Я не хотел выступать против вас.
I didn't want to go up against you.
Для меня было большой честью выступать против вас, мисс Корн.
It was an honor to go up against you, Ms. Korn.

выступать против вас — speaking out against you

Список тех, кто будет выступать против вас.
The list... of those summoned to speak against you.
Ну, не думаю что вы должны беспокоиться что г-н Джон Мор станет выступать против вас.
Well, I don't think you have to worry about Mr. John More speaking out against you.

выступать против вас — другие примеры

Многие из научного корпуса открыто выступают против вас.
Many of the scientific corps are openly speaking against you.
Покойник выступает против вас.
A dead man pleading against you.
Я не желаю выступать против вас.
I have no desire to oppose you.
Я выступаю против вас как независимый кандидат.
I'm running against you as an independent.
Королева Ния выступает против вас.
Queen Nia moves against you.