выстрелить в потолок — перевод на английский

выстрелить в потолок — shot up to the ceiling

Но у вас обеих должны были быть следы пороха на руках, так что одна из вас выстрелила в потолок.
But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
Ну, притяжение между шипом и внезапно расширяющимся компенсатором должно быть было таким сильным, что шип просто выстрелил в потолок.
Well, the attraction between the spike and that suddenly expanding joint must've been so strong that the spike just shot up to the ceiling.