выстрелить в воздух — перевод на английский

выстрелить в воздух — shoot in the air

После сделки двое парней пытались ограбить нас, так что я выстрелил в воздух.
After the deal, two guys tried to rob us, so I shot in the air.
— Что значит, что в него выстрелили в воздухе.
— So he was shot in the air.
Ну, если это закон, тогда я выстрелю в воздух.
Well, if it's the law, then I'll shoot in the air.
advertisement

выстрелить в воздух — fired a shot in the air

Ты знал, что над тобой — только твоя же пустая квартира, так что ты выстрелил в воздух, хотя ты и знал, что это противоречит правилам маршалов, поскольку ты полагал, что это единственное, что будет громче музыки, и они услышат.
You knew that there was nothing above you but your own empty apartment, so you fired a shot in the air, even though you knew it was against marshals policy, because you thought it was the only thing they would hear above the music.
Она начала стрелять в меня, а я выстрелила в воздух, ей пришлось спрятаться, и тогда я побежала.
She started shooting at me, so I fired a shot in the air so she'd take cover and then I ran.
advertisement

выстрелить в воздух — другие примеры

Люди Билла — все до единого — выстрелили в воздух.
Every single one of Bill's men fired high.
Могу ли я выстрелить в воздух?
shall I fire a bullet in the air?
...домыслы, вулкан Моа Моа, расположенный на высокогорье Савайи, извергся рано утром, выстрелив в воздух шлейф черного пепла и дыма почти четыре мили высотой.
... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air.
Если никто на это не поведется, кто-нибудь выстрелит в воздух.
If there are no takers, someone will fire a gunshot in the air.
Всем срочно выстрелить в воздух.
Everybody shoot your guns in the air.
Показать ещё примеры...