выстрелил из ружья — перевод на английский

выстрелил из ружья — fired a gun off

Если вы напишете о том, что это я выстрелил из ружья, моя жизнь будет разрушена.

If you publish a story saying I fired that gun, my life will be ruined.

Сын Юлиандера сказал, что любой, кого он знал, мог выстрелить из ружья.

Juliander's son said anyone he knew could have fired the gun.

А помнишь как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья ?

And do you remember how Papa, in his blue fur coat, fired a gun off on the porch?

Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера,

So, even though it's fired from a shotgun, the actual bullet that killed Alexander...

выстрелила из ружья 12-го калибра, и корова выбежала из комнаты.

fired off a 12-gauge shotgun, and the cow went running out of the room.

И что, если ты скажешь, что ты выстрелил из ружья и что это был несчастный случай, то тогда твоему отцу и брату возможно, не придется сесть в тюрьму?

And that if you said that you shot the rifle and that it was an accident, that your father and brother might not have to go to prison?

Схожи с тем, как выстрелить из ружья с тысячи футов, и попасть в такую крошечную мишень, что её даже не видно.

It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet, and getting that one beebee through a hole so tiny, you can't even see it.