выстраивать отношения — перевод на английский

выстраивать отношения — building relationships

Я... провел 30 лет, выстраивая отношения с Южной Америкой.
I've... spent 30 years building relationships in South America.
Я, наверно, потратил целую жизнь выстраивая отношения, основанные на одолжениях.
[siren wailing in distance] — I must've spent a lifetime building relationships, building relationships, collecting chits.
Он провел внизу долгое время, прежде чем совершить похищение, выстраивая отношения с ней в его уме.
He was down there for a long time before the abduction, building a relationship with her in his mind.
advertisement

выстраивать отношения — другие примеры

При всем уважении, доктор Уэстон, если такое происходит всегда, когда вы выстраиваете отношения, то я сочувствую вашим пациентам, не говоря об их семьях.
With all due respect, Dr. weston, if this is what happens when you build an alliance, then I feel for your other patients, not to mention their families.
Выстраивать отношения.
— Reconnect.
Мой отец считает, что причина, по которой я не могу выстраивать отношения, в том, что я избалован.
My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.