выставить себя идиотом — перевод на английский

выставить себя идиотом — made a fool out of yourself

Хочу услышать ее совет до того, как выставлю себя идиотом.

I want her advice before I go make a fool of myself.

Ты выставил себя идиотом перед Ти-Боуном.

You just made a fool out of yourself in front ofT-Bone.

Ты выставишь себя идиотом.

L'll deny this conversation, Dan. You'll look the fool.

— Потому что если это правда, то я выставил себя идиотом на встрече с Томпсоном и открыл ему нашу игру.

— If this is true, I made a fucking ass of myself and I gave away our game plan.

А я только что выставил себя идиотом перед Рейчел.

I just made a dick of myself in front of Rachael.

Пропустить слушание — это не то же самое, что выставить себя идиотом на заседании.

Missing an appearance is different from looking like a buffoon in open court.

Если пойдёшь по этому следу, ты выставишь себя идиотом, и останешься без пенсии.

You pursue this, you're gonna look like an asshole, and you're gonna lose your pension.

Показать ещё примеры...