выставить себя дурой — перевод на английский

выставить себя дурой — make a fool of myself

Ты позволила мне выставить себя дурой.

You let me make a fool of myself.

Если я буду ужасна, то выставлю себя дурой и потеряю тот прогресс, которого только что добилась с моим новым боссом.

If I'm horrible, I'll make a fool of myself and ruin all the progress I just made with my new boss.

Прошу, не дай мне выставить себя дурой.

Please don't let me make a fool of myself.

Кора, не позволяй Мэри выставить себя дурой.

Cora, don't let Mary make a fool of herself.

Моя подруга хочет выставить себя дурой.

My girlfriend's about to make a fool of herself.

Показать ещё примеры для «make a fool of myself»...

Тебе не кажется, что ты сделала достаточно, чтобы выставить себя дурой перед Джеймсом Олсеном за один день?

Don't you think you've made enough of a fool of yourself over James Olsen for one day?

Смейся-смейся, но учти, это она из-за тебя выставила себя дурой.

Look, you can laugh, but it's for you she's made a fool of herself.

Вы злитесь, потому что выставили себя дурой на вечеринке?

Are you mad because — you looked like a fool at the party? — Did I really look that bad?

Ты могла бы упомянуть, что написала книгу, до того как я выставила себя дурой.

You could've mentioned you wrote the book before I made that big of a fool out of myself.

Я хотела бы убедиться, что не выставила себя дурой.

I'm making sure — I didn't make a fool of myself.