выставить себя в лучшем свете — перевод на английский

выставить себя в лучшем свете — make yourself look good

Твой рассказ лишь жалкая попытка переписать историю и выставить себя в лучшем свете.
Your story is just a pathetic attempt to rewrite history and make yourself look good.
— Ты просто пыталась выставить себя в лучшем свете! — Перестаньте!
— You just tried to make yourself look good!
Пирс просто пытается выставить себя в лучшем свете.
Pierce is just trying to make himself look good.
advertisement

выставить себя в лучшем свете — другие примеры

Мы пытаемся выставить себя в лучшем свете, чтобы заставить себя обожать тех, кто держит ключи от замка.
Trying to give the best performance of yourself to endear yourself to whoever has the keys to the castle.
Нам нужно выставить себя в лучшем свете.
We need to put our best foot forward.