выставить охрану — перевод на английский

выставить охрану — guarded

Довольно трогательно... выставили охрану... для уверенности, что я не завершу работу.
Smart touch — posting a guard to make sure I don't finish the job.
Мистер Барис, я выставил охрану у зерна и приставил охрану к клингонам.
Mr. Baris, I have guards around the grain, I have guards around the Klingons.
Выставить охрану у каждого выхода, а тех идиотов, что упустили их оставить для поиска.
Have all exits guarded and have this rest search this area for the one these fools allowed to escape.
advertisement

выставить охрану — posted guards

Выставь охрану.
Post a guard.
Ты выставил охрану.
You posted a guard.
Простите. Я везде выставил охрану. Вряд ли он вернётся.
I've posted guards everywhere, I don't think he'll get in again.
advertisement

выставить охрану — secured the

Разреши вы мне выставить охрану в здании, как я просил,
If you had allowed me secure the facility as I requested,
— Я выставил охрану на всех границах и путях ведущих в город.
The borders are secure, and troops are guarding the rail lines into the city.
"Исходя из потенциальной опасности, эксперты биологической безопасности, запечатали и выставили охрану объекта на время мед. осмотра.
«Because of potential dangers, biohazard experts sealed and secured the facility — pending medical review.»
advertisement

выставить охрану — put guards

Тётя выставила охрану у парадного входа.
Aunt put guards right outside the door.
Они туда переехали, выставили охрану на крышу, и превратили здание в секретную тюрьму.
They moved in, put guards on the roof, and turned it into a secret prison.

выставить охрану — другие примеры

Вы, готовьте лагерь и выставьте охрану напоите скотину, а повара пусть приготовят пищу.
You'll get the field and the sentinels ready. Water the animals and let the kitchen workers have a go at getting the lunch ready.
Мне плевать, что они выставили охрану.
I don't care if they did annex the security.
На базе выставили охрану.
They've added extra security at the sub base.
Мне казалось, что они выставили охрану по периметру.
I thought those guys had the full-on perimeter set up.
Выставь охрану.
Dispatch the Garrison at once.
Показать ещё примеры...