выставил её — перевод на английский

выставил её — put it

Его родители скоро выставят ее на продажу.
His parents will put it up for sale soon.
Они выставили ее на продажу 3 месяца назад.
They put it up for sale last month.
Она была, хм, она собиралась выставить ее на Интернет.
She was, um, she was going to put it on the internet.
— Мы выставим ее на продажу...
— We'll put it on sale...
Ну, если так хочешь ее вернуть, то зачем выставила ее на аукцион?
Well, if you wanted it so much, why'd you put it up for auction?
Показать ещё примеры для «put it»...
advertisement

выставил её — kicked her out

Я выставил её за дверь ранее.
I kicked her out earlier.
Старое увлечение Уилла, Эйприл присоединилась к кружку Хора, но она все время пила, так что Уиллу пришлось выставить ее.
Will's old crush, April, joined the Glee Club, but she was drunk all the time, so Will kicked her out.
Может, нам выставить её и заказать курицу?
Should we kick her out and order some chicken?
Он не разговаривает со мной с тех пор, как я выставил ее.
He hasn't spoken to me since I kicked her out of my place.
Подтверди, что она притворяется. Или мне придётся выставить её вон.
Confirm she's faking or I'm gonna have to kick her out.
Показать ещё примеры для «kicked her out»...
advertisement

выставил её — make her

Ты знаешь, она убита горем из-за того, что ты пошел в офис окружного прокурора и выставил ее перед всеми такой плохой девушкой.
She's heartbroken, you know, that you would go down there to the DA's office and make her out to be a criminal like that.
Ты пытаешься выставить её жертвой и используешь для этого мою дочь.
It's about you trying to make her into some kind of professional victim, and using my daughter to do it.
Выстави ее за все, что можно, да?
Let's make it look like everything, huh?
Я не могу простить ему, что он выставил её на всеобщее обозрение.
I can't forgive him for having made it public.
И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.