высохли чернила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «высохли чернила»
высохли чернила — ink dried
Я сменила фамилию прежде, чем высохли чернила на бумагах о разводе.
I changed my name before the ink dried on my divorce papers.
Мюрфилд был здесь прежде, чем высохли чернила.
Muirfield would have been here before the ink dried.
Если бы этот коп тебя оформил по правилам, Мурфилд был бы тут прежде, чем высохли чернила.
If that cop had booked you, Muirfield would have been here before the ink dried.
Как только высохнут чернила, детка!
Soon as the ink is dry, baby.
Если повезет, она оставила кое-что твоему другу, но нельзя знать, пока не высохнут чернила на свидетельстве о смерти.
With any luck, she's left a few Klubecks for your old friend, but one never knows until the ink is dry on the death certificate.